Bintang-bintang di dalam Al Quran


Mengarsipkan status di facebook

Di dalam surat At-Takwir ada kata-kata ٱلنُّجُومُ dan ٱلْخُنَّسِ dan di dalam surat Al Infithor ada kata ٱلْكَوَاكِبُ . Semuanya dalam Al Quran terjemah bahasa Indonesia diterjemahkan bintang-bintang. Jadi penasaran apakah perbedaannya.

Hasil nyari-nyari saya dapatkan bahwa:

ٱلْكَوَاكِبُ artinya planet-planet [1]
ٱلنُّجُومُ artinya bintang-bintang [2]
ٱلْخُنَّسِ artinya black hole [3][4][5][6]

Komentar dari Ustadz Rohimi Ghufron: Betul pak Muhammad Reza Kahar Aziz, bhw setiap kata dlm Al Qur’an pasti mempunyai makna yg berbeda, kita sj yg tdk tahu, yg bpk sebutkan:
كواكب
Diambil Dr kt كوكب yg artinya scr bhs adalah برق وتوقد (bersinar Dan menyala), sedang النجوم dr kt نجم artinya ظهر و طلع (muncul atau terbit) Dan kata الخنس dr kt خنس artinya تستر (tersembunyi). Maaf sekedar berbagi ilmu.
Dan masih banyak lg, misalnya dlm Al Qur’an ada kt ni’mah dan na’mati DLM Surat Al muzzamil:11 walaupun diterjemahkan sama pdhal ada beda..

Pos ini dipublikasikan di Tidak terkategori. Tandai permalink.

Satu Balasan ke Bintang-bintang di dalam Al Quran

  1. Nettik berkata:

    penjelasannya ringkas dan jelas. terima kasih mas.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s